Offenbach Archive
Product details
• Poems: various authors
• Translations: Ken Cockburn
• Design: Philippa Wood
• Format: Hardback, concertina binding
• Size: 235x100mm
• Publisher: The Caseroom Press
• Publication Date: March 2007
• ISBN: 978 1 905 82103 7
• Price: £7.50
• Available from: The Fruitmarket Gallery, Edinburgh
• The Scottish Poetry Library, Edinburgh
• Amazon
• The Caseroom Press
Book Description
A raucous Dylan concert, Icarus as an asylum seeker, teenage misdemeanours and a celebration of indolence – just some of the topics covered in this wide-ranging collection of recent German poems translated by Ken Cockburn.
Feathers and Lime features work by Thomas Brasch, Rudolf Bussmann, Christine Marendon, Arne Rautenberg and Tina Stroheker. Other than Brasch, this is the first time work by these poets has appeared in English in book form.
‘[The poets] live in different parts of the German-speaking world, and work out of different literary traditions. This disparity is real, but the poems do share certain qualities: an insistence on activity coupled with a need for silence; the use of personal images and metaphors to articulate a public language, and conversely the use of the language of public discourse to assert a personal space; and always the terrible magnetic pull of the past has to be negotiated.’
from the Afterword by Ken Cockburn
Our Other Books
• 07Book: Hope, Detail, Control, Freedom, Love, Work, Time
• All Points North
• Feathers & Lime
• The Fireplace Book
• FlatPack|PlaskaPacska
• Personal Spaces
• Personal Spaces 2
• Tea & Cakes
• The Season Sweetens/Die Saison Versüßend
• The Shiny Little House
• The Last
• Kabloom
• The Ghost in the Fog
• Rown'd Arh-End
• The Collection
• His and Hers
• 5Go
• Tales to Change the World
• The Washing Line Book
• MerxBox
• Done
• ABC
• Wait & See
• The Case Magazine: Liminal
• She Said/I Said (Personal Spaces 5)
• She Said/I Said (Personal Spaces 6)
• Utopian Tales
Other Pages
• Typewriter Art – Call for entries
• Site Map
• All About Us – News and Archive
